| Ortografia: signes especials i altres detalls | | Autor:
Un relat de jordi domènech i arnau |
|
 |
scric aquest text, com a relat per ser enllaçat des d'un comentari. Amb afany pedagògic. Sé que en algun punt he simplificat molt. Malgart tot em sembla que és un tema que pot interessar a alguns escriptors que encara no l'han tocat mai.
Sovint em trobo a Relats, textos que tenen un problema ortogràfic, d'aquells que no s'ensenyen a l'escola.
Perquè això d'escriure, com deia un professor que vaig tenir als nou anys, del qual no recordo, afortunadament, el nom:
—Els obrers i els pagesos, escriuen amb llapis, les secretàries —noteu que només podien ser dones— amb màquina d'escriure, però vosaltres ho haureu de fer amb ploma estilogràfica.
Potser per aquest motiu, quan vaig poder escollir, malgrat la meva vocació intel·lectual, vaig optar pel llapis i quan va ser possible —era el 1979, quan ningú no sabia què eren— em vaig comprar un ordinador.
Tornant al tema, a l'escola no em van ensenyar l'ortografia pensada per l'ordinador ja que no existia —o segons el professor esmentat, hauria estat una cosa per a astronautes.
I sembla que a l'escola actual, tampoc no han assumit gaire que la gent escrivim amb ordinador.
És per això que vull exposar algun fets elementals sobre l'escriptura amb ordinador, a diferència de la manual.
Només tractaré alguns temes parcials on hi ha força errades.
• És molt evident, però els signes de puntuació van enganxats a la paraula de l'esquerra i deixen un espai en blanc fins la de la dreta.
D'això s'exceptuen els signes "d'obrir" com per exemple obrir parèntesi o cometes que van enganxats a la paraula de la dreta i deixen l'espai abans.
• Hi ha un símbol anomenat guió llarg, guió m, o simplement, guió que és diferent de la tireta de digueu-me. És aquest: —
Desgraciadament, en els teclats d'ordinador amb Windows no existeix una forma fàcil d'escriure'l (en els altres sistemes sí).
Alguns programes ens poden donar solucions específiques, però l'únic sistema universal per escriure aquest caràcter sota Windows és:
Amb la mà dreta prémer la tecla "ALT" (no ALT GR) i sense deixar-la anar picar en el teclat numèric 0 1 5 1 ; aleshores deixar anar ALT.
Si ja l'heu escrit una vegada el podeu repetir copiant i enganxant.
Aquest caràcter s'empra pels incisos —per exemple aquest— que es posen dins un text.
I és imprescindible pels diàlegs:
—Bon dia —va dir en Lluís—, ja he arribat.
—Perfecte, ens ajudaràs —va contestar la Clara.
Noteu que el guió d'obrir paràgraf no deixa espai amb la primera paraula, que els signes de puntuació de la frase principal, es posen després de l'incís, enganxats al guió de tancament, i, finalment, que si l'incís acaba en punt i apart, no s'escriu guió de tancament.
• Hi ha un guió mitjà o guió n, que és el signe de restar, es fa servir amb els nombres: 27 – 12 = 15
Es pot fer amb ALT 0150, de la mateixa manera que l'anterior però canviant 0151 per 0150
• Els punt suspensius no són tres punts ... sinó un caràcter especial …
Noteu que queden més espaiats i que no hi ha manera de que quedin dos punts en una línia i un a l'altra, ja que es tracta d'una sola lletra.
Es fa amb ALT 0133 (Repeteixo que tot això és amb Windows, jo sols he de fer ALT . en el meu ordinador)
• Amb ALT i les xifres es poden fer altres caràcters útils per exemple:
ALT 0171 ens escriu «
ALT 0187 és »
Aquestes són les cometes baixes. Es poden fer servir quasi igual que les normals “ ” però si s'han d'apostrofar queden millor:
L'«Odissea» queda millor que L'“Odissea”
La cometa baixa que s'obre, també es pot fer servir per un diàleg, quan qui parla diu més d'un paràgraf.
—Seré breu —començà el seu discurs el president—. Els darrers esdeveniments que ha viscut el nostre país…
«I com deia abans cal, no creure's res del que diu l'oposició…
«Perquè els avenços socials que el nostre govern…
• Un altra que recomano emprar és aquest: ×
Què és millor 3 x 4 metres?, o 3 × 4 metres? Proveu-ho amb diverses tipografies.
× es fa amb ALT 0215
• I si voleu saber com es fa aquest punt • , sempre sota Windows, ALT 0149
Per acabar alguns detall sobre els estils tipogràfics:
• La negreta vol dir èmfasi, cridar l'atenció, i es pot fer servir bastant lliurement.
• Reserveu la cursiva per a cites d'altri.
• No feu servir el subratllat, perquè a internet el confondran amb un enllaç i imprès dificulta coses com el reconeixement de caràcters per escànner. |
|
|
|
|
